Términos de uso
Última actualización: 16 de julio de 2026 · Se aplica a la aplicación Envo para iOS.
Estos términos rigen su uso de Envo, una aplicación móvil independiente publicada por Envo («nosotros»). Al usar Envo, usted acepta estos términos.
Qué es Envo
Envo muestra programas de reuniones de acceso público procedentes del Diario de las Naciones Unidas, presentados en una interfaz más rápida y más limpia, con personalización y acceso sin conexión. Envo no está afiliada a las Naciones Unidas, ni cuenta con su respaldo, ni es operada por ellas. Los datos del programa proceden del Diario público de las Naciones Unidas y pueden estar incompletos, retrasados o ser puntualmente inexactos — Envo es una herramienta de conveniencia, no un registro oficial. Para información autorizada y vinculante consulte siempre journal.un.org.
Cuentas
Crear una cuenta es opcional. Las funciones gratuitas (el programa de hoy, el acceso sin conexión, Mis reuniones) funcionan sin iniciar sesión. Iniciar sesión con un código de un solo uso enviado por correo activa la sincronización entre dispositivos. Usted es responsable de conservar el acceso a su correo; no podemos recuperar una cuenta si pierde el acceso a él.
Envo Pro (suscripciones)
Envo Pro desbloquea la sincronización de calendario, las alertas en tiempo real y una fuente de calendario privada, ofrecidos como suscripciones mensuales o anuales de renovación automática o como una compra única de por vida, facturadas a través del App Store de Apple. Se aplican los términos habituales del App Store:
- El pago se carga a su Cuenta de Apple en el momento de la compra y en cada renovación.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de que finalice el período en curso.
- Gestione o cancele cuando quiera en Ajustes (Configuración) de iOS → Cuenta de Apple → Suscripciones, o desde Perfil → Gestionar suscripción en la aplicación.
- Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas habituales — nosotros no tramitamos reembolsos directamente.
Uso aceptable
No use Envo para extraer, redistribuir o revender los datos del programa a gran escala; para intentar interrumpir o sobrecargar nuestros servidores; ni para nada ilícito. Podemos suspender las cuentas que abusen del servicio.
Sin garantía
Envo se ofrece «tal cual». Los horarios, las salas y las cancelaciones pueden cambiar con poca antelación y no podemos garantizar la exactitud en tiempo real — verifique siempre los detalles urgentes (por ejemplo, antes de una sesión a puerta cerrada) por los canales oficiales de la ONU. No nos hacemos responsables de reuniones perdidas ni de decisiones tomadas a partir de los datos de Envo.
Cambios
Podemos actualizar estos términos o las funciones de la aplicación con el tiempo. Los cambios sustanciales en las funciones de pago se comunicarán dentro de la aplicación antes de que entren en vigor.